بو قالا داشلی قالا

بولاق بــاشی تؤز اولار
اوستو دولو قیــــز اولار !

ائیل دستمــالین گؤتور
من گؤتورسم سؤز اولار !

( سر چشمه پر از غبار است و و دخترها آنجا جمع می شوند
خم شو و خودت دستمالت را بردار که اگر من بردارم حرف درست می شود !)

بو قـــــالا داشلی قـــــالا
چینقیل لی داشلی قالا !

قؤرخورام یــــــار گلمه یه
گـــؤزلریم یاشلی قــــالا !

بو قـــــالا داشلی قـــــالا
هر یــــــانی داشلی قالا !

قؤرخورام یــــــار گئج گله
گـــؤزلریم یاشلی قــــالا !

( این قلعه ، قلعه ی سنگی است و پر از سنگلاخ و شن و ماسه است …
هراس دارم که یارم نیاید و چشم هایم اشک آلود بمانند !
این قلعه ، قلعه ی سنگی است و همه جایش سنگی است …
و هراس دارم که یارم دیر بیاید و چشم هایم اشک آلود بمانند ! )

داغلارا چم دوشنده
بولبوله غم دوشنده !

روحیــــم بدنده اوینار
یادیما سن دوشنده !

( زمانیکه به کوهها ، مه می افتد
و دل بلبل غمگین می شود !
روح من در بدنم به رقص در می آید وقتی که تو به یادم می آیی ! )

(بوقالا داشلی قالا…)

قیزیل گول اؤلمایایدی
سارالیب سؤلمایایدی !

بیر آیریلیـــق بیر اؤلوم !
هئچ بیـری اؤلمایایدی !

( کاش گل سرخ وجود نداشت و زرد و پژمرده نمی شد !
و جدایی و مرگ ! هیچیک وجود نداشت ! )

(بوقالا داشلی قالا…)

Bu-Gala-Dashli-Gala

17 دیدگاه در “بو قالا داشلی قالا

  1. چوخ گوزل ایش گوروبسن بو سایتینان گوزل دوستوم. چوخ سویندیم بو سایتی گوروم. دوسلارا یایارام.

  2. جناب زنده باشییییید
    واقعا سایت بی نظیریه خیلیییییی زیبــــــــــا سپـــــاس فراوووووون از شمــــــــــا

  3. خیلی سایت جالبی و مفیدی است مخصوصا قسمت آذربایجانی که به نظرم عنوانش رو ترکی بذارید درست است. خیلی منونم از سایتی که راه انداخته اید.

  4. چوخ گوزل .چوخداماراخلی.تشکر ادیرم سیزین بو هاریکا سایتزدان .لطف ادرسیز هر نجور تورکی اذری ماهنسی وار متن لرین گویون .

    ساغولون وار اولون ورزقانان

  5. بو چوخ گوزل آهنگیدی … من بو آهنگیکی گولاخ آسیرام روحیم بدنیمده اوینویور وجدانن

  6. سلام عزیز و حرمتلی قارداشلاریم من بیر ماهنی آخداریرام ادی
    گورن دئیر بو گویچه هانسی بخت اوریندی

    بو ماهنینی کیم چکیب و من بونی هاردان دانلود ائلییم.
    منیم تلگرامیم m_apn

    1. بسیار زیبا و جذاب بود . من این آهنگ رو با صدای همین خانم میخوام دانلود کنم اینجا امکانش نیس. لطفا راهنمایی بفرمائید

  7. آذربایجان منیم اِلیم آذربایجان منیم دیلیم
    دوغرانسادا دیلیم دیلیم
    باشقا دیله چونن دییل

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *